爱看中文网

致四弟九弟千里寄银礼轻义重（第1页）

【原文】

澄沅弟左右：

余经手专件，只有长江水师，应撤者尚未撤，应改为额兵尚未改，暨报销二者，未了而已，今冬必将水师章程出奏，并在安庆设局，办理报销，诸事清妥，则余兄弟或出或处，或进或退，绰有余裕。

近四年每年寄银少许，与亲属三党，今年仍循此例，惟徐州距家太远，勇丁不能撤带，因写信与南彼，请其在盐局汇兑，余将来在扬州归款，请两弟照单封好，用红纸签写菲仪1等字，年内分送，千里寄此毫毛，礼文不可不敬也。（同治四年十月十六日）

【注释】

1菲仪：菲薄的礼仪。

【译文】

澄、沅弟左右：

我经手的专件，只有长江水师，应撤的还没有撤，应改为额兵的还没有改，加上报销这件事，没有了结，今年冬天必将水师章程办好上奏，并在安庆设局，办理报销，各项事务清理妥当，我们兄弟或出或处，或进或退，绰绰有余裕。

近四年每年寄银少许，与亲属三党，今年仍旧依惯例办，只是徐州离家太远，士兵不能撤带，因此写信给南坡，请他在盐局汇兑，我将来在扬州还，请两弟照单封好，用红字签写“菲薄的仪金”字样，千里寄毫毛，礼轻仁义重罢了。（同治四年十月十六日）

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:网游之玄武神话  佞臣+番外  黄漫作者掉马后（NPH）  快穿之剧情争夺战  大漠逃妃  从无敌开始修仙  海王从良变“娇妻”（快穿）+番外  狙击英雄  我当兽医那些事儿  阴天的故事  （网王同人）[网王]欲雨青天  钱途无量+番外  无敌传奇纵横万界  [穿书]我的师父有病啊  从津门演武开始  （Pyscho-Pass同人）撕裂重罪  六指  配音配到暗恋的大佬+番外  两珥  斗罗晓组织将制裁唐三