爱看中文网

爱看中文网>褪色的意思 百度 > 第68页(第1页)

第68页(第1页)

带着香槟酒气息的唇封住了她所有的声音。没有了思想上的负担和抵触,纪珊珊这次没有推开他。

周谨航的吻法太过霸道,不到一分钟的时间,她已经气息不稳,脸色涨得通红通红的。

她轻轻推开他,看着灯光下他英挺的五官轮廓,目光里似有流光闪烁。

那样的眼神里,带着信任,还有一丝怅然迷茫,像是等着他做些什么似的。

周谨航起身:“不吃了,我们回家。”

作者有话要说:2019是我的就业年,很不幸众多的招聘考试赶上了这本书连载的阶段。我只能尽量抽出时间来写,没更的那些天不是在攒稿,就是在复习了。

跟追文的小天使们说声抱歉,真是没经验害死人。下本我一定存稿之后再发,连载太坑了,一点突发状况出现就不行了。

交锋

一周后,房地产企业峰会现场。

会议大厅人头攒动,纪珊珊正在箱子里调试耳机话筒,手边是这次发言人的基本材料。

和周谨航在一起的那天晚上,她得知这次的会议不仅邀请了首次在蒙特雷做项目的瑞新,还邀请了它之前最大的竞争对手rrof。

而rrof发言人艾薇儿点名要的同传译员,就是付震东。

法语箱里,她和付震东并肩而坐。窗外的发言台上,艾薇儿坐在周谨航的右手边。

会议开始后主持人首先致辞,然后安排台上的几位发言人依次演讲,最后是台下记者的提问答疑环节。

纪珊珊作为周谨航的专属翻译到场工作。她暂时关掉麦克风,一只手撑起下巴颏,透过明亮的窗子观察着会场里的一举一动。

目光漂移到发言台的周谨航身上,不远处的他有意无意地向她所在的方向侧了侧头,露出一个邪气十足的微笑。

台上的艾薇儿将面前的话筒杆向下轻轻弯了弯,面带微笑地开口:“各位业界同仁、投资人、记者朋友们大家好,非常开心能够受到主办方邀请,来参加蒙特雷市举办的房地产企业峰会。我仅代表rrof地产公司,对当前美国房地产市场的基本情况做一个简单的梳理……”

“……所以我们更多倾向于投资商铺店面,将运营餐饮企业与地产、房产相结合,打通几种不同投资模式之间的壁垒,疏通管道,让资金能够在几种不同领域内循环流动……”

箱子里,付震东沉稳磁性的声音如涓涓细流般顺着话筒流淌出去:“……我给大家举个最简单的例子,为什么说房地产企业家更多的希望投资人们能够多管道循环利用资金。公司、房地产、证券期货市场、贵金属是当下四大基本投资领域,为了让资金回报率能够在短期内有明显的增长,我们可以顺应市场的潮流,在四大领域当中建立循环管道。”

将近四十多分钟的发言,付震东全程没有一处停顿或卡壳出现,他用他流利且富有感情的声音准确将发言人的陈述完美翻译成目标语言。

这也是纪珊珊第一次,近距离地观察一位专属翻译如何精准把握会场的节奏、以及翻译材料的语言内容。

艾薇儿结束发言的同时,付震东也关掉了面前的麦克风,他转过头,跟纪珊珊相视一笑,投给她一个鼓励的眼神。

周谨航拿起话筒的时候,目光扫过会场的每一个角落,然后他轻轻提了提唇角,笑了:“刚才艾薇儿小姐谈到房地产企业引资困难的问题一针见血,直击要害。但是对于投资人来讲,可能更关键的在于具体项目。”

“我们投什么,怎么投。”

他将话筒杆提了提:“在我们拿到风险评估报告的那刻,对于这个项目能不能投心里已经有了一个底。房地产项目引资困难,也不能将全部的责任都归结在现金流管道问题上。毕竟这不是我们企业家具体方案中可控的风险。所以今天在这里只能是呼吁,尽可能地抛出我们的观点立场,至于最后的结果怎样,只能靠大家共同的努力。”

翻译周谨航的发言有一个特别的地方,那就是译出他话里的言外之意。包括他对艾薇儿那番慷慨激昂的说辞所持的真正态度。

话既不能说得太过分,又要点到为止,让在场听众都明白他的意思。

纪珊珊用法语道:“我们中国有句古话,‘种瓜得瓜种豆得豆’,这种辛勤耕耘的关系正好拿来类比投资方与房地产企业家。我们的项目规划得好,未来的预期回报高,那么在同等资金量的条件下,自然是最优者获得最终的引资机会了。”

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:狗男男  最作顶流[娱乐圈]+番外  和情敌在古代种田搞基建  皇上今儿翻牌子了吗+番外  穿到古代当捕快  跟自家男主搅基神马的+番外  请君入瓮+番外  重生之八零淘宝店主  今天也被顶流捆绑营业[娱乐圈]  亲爱的人·花辰篇  [同人圈]我是你脑残粉  重生八零,跛脚糙汉的恶娇娘  最强科技制造商  宿主,你直播间爆火了!  斗罗大陆II绝世唐门  猫猫我每天醒来都在魔尊床上  捡到一个捕头  还你一“妹夫”  快穿之主角歼灭法则  倾国男后  

已完结热门小说推荐

最新标签