爱看中文网

爱看中文网>清穿之皇长子免费阅读 > 第58页(第1页)

第58页(第1页)

近来他还是跟着阿拉木读书,听阿拉木说起武英殿最近在忙着将各种典籍译成满语、蒙语,胤禔好奇问道:“一定很麻烦吧?我觉得有些词好像很难翻译的那么准确。”

“我明白阿哥的意思了,你是说是不是满语中有些词没法对应的那么精确,意思有差?”

“对。”胤禔是真的好奇,他总觉得蒙语还可以,满语有点绊绊磕磕的。

阿拉木笑道:“可过去没有指定标准法则的时候,先民也是要说话的呀。阿哥想过没有,或许这门语言发展的很完善,只是没有严整规范用法。而高皇帝确定的也是一个规范,至于蒙语与满语的确有很多词是相通的,但整体而言,两者并非完全相同的语言。而且,有时候满语一个词,能够表达几层意思。”

“学士能举个例子吗?”

“这个,”阿拉木想了一下,道:“比方说伤心,我给阿哥讲过,有许多表达方法。其中一种是这样的,akambi,这个词表达的是伤心。但它说的是由怒转悲,有一个过程。而程度上说的是,你的心像被寒冬冻裂的冰一般。”

“那么与汉语相比呢?”

阿拉木笑道:“汉语的表达在三种语言中是最高效的,我带着阿哥读史书,常能见到如美姿颜、好笑语,寥寥数字就能将一个人勾勒出来。而且汉语已经发展千年了,读滕王阁序,一旦了解了那些字词的含义,就能了解那当中的美妙。那副极美丽的景象跃然眼前。”

“这并非高下之分,只是不同语言的特征,我记得从前汤若望还在的时候,我曾经同他聊过他们国家的语言。其实都很有趣,不同的语言也是一门学问。”

“……其实学士你很喜欢研究语言的吧?”胤禔终于有点明白了,“还有修书也是。如今修四书五经,你就觉得很厌烦。过去你给我上课也是这样,讲到史书和语言的时候就特别有精神,提到游记也非常开心,偏偏对经书不太感冒。”

阿拉木好一会才憋出一句:“千万别告诉你汗阿玛。”作为侍读学士,不喜欢四书五经实在有些说不过去。

胤禔点头,收到!“不过,以后学士看见什么好玩有趣的事或者东西,别忘了告诉我啊。”

“……要说起有趣的事,还真有一件。”阿拉木突然:“前段时间不是康亲王回来,太子率众臣郊迎吗?”

“这事我知道。”

“銮仪使心裕和内大臣法保当天无故出缺,”阿拉木道:“皇上当时没有发作。谁知道昨天心裕上了一道奏折,不知道说了些什么,让皇上极不高兴,特意召来索额图要他回去严斥、管教好两个弟弟。”

这是蛮有趣的,当时没发作,反而过后翻了旧账。心裕上书写了什么,让康熙这么不高兴?

心裕写的也不是密折,很快大家就知道了,他上书给皇帝,提出皇太子仪仗应当增加满官三十员、汉官二十员并校尉等应当配齐。

康熙在训斥索额图之后,表示太子年幼,毓庆宫因为地震的事情还在修整,此事暂时不必施行。

虽然皇帝的态度很明确,可结合令索额图教训弟弟的时机来看,就很难让人不多想。比如明珠,就和傅拉塔、佛伦等人密会了几次,容若看在眼里,心中忧虑。

“你说你一天天的这么犯愁,我们怎么活啊。”曹寅道:“有什么不顺心的事儿,说出来嘛。”

容若只是叹气,曹寅受不了了,他坐在容若旁边低声道:“是不是因为心裕那事,太傅又找人联络一番?兄弟告诉你一句实话,你也可以告诉太傅,别折腾了。”

“皇上不是不想给太子什么校尉,被心裕捅出来而生气。皇上觉得,心裕一个太子领衔郊迎的场合都敢开缺的人,也配谈论太子,他压根不诚心!皇上气的是这个。”

容若松了口气,他终于开口道:“我阿玛疑神疑鬼两天了,以为是谁把这件事捅出去,他怕触怒皇上,让皇上以为他盯着赫舍里家,算计太子。”

最后,这件事就在皇帝和索额图、明珠三方的努力下悄无声息的湮灭在其他消息中,而让众人目光回到朝廷正事上的事情,其实还是太子。

地震后毓庆宫修整完毕,皇太子又住回了毓庆宫,然后十一月康熙正式令詹事府筹备太子出阁读书之事。

紧接着自然是南方军队攻克昆明,三藩之乱至此基本终结。十二月报捷奏折传过来,康熙在乾清门前召集众臣,他亲自读了汉文捷报、令太子读满文捷报。自然又让皇太子博得一番赞誉。

而这些事情,和胤禔都没多大关系……对他的生活基本没有影响。因为他不需要作为重要的政治吉祥物出现在各种场合,他只需要按照自己的步调过日子—那是不可能的。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:不驯  (风声同人)你就是我+番外  重生之鬼妃无双  冰山王爷逍遥妃  首席的专宠弃妇  镜像  爹你今天读书了吗  邪帝圣宠之神医萌后  夫人总闹离家出走[星际]  嫁衣时  宠儿(1v1 古言)  迹部家女朋友每天都长得不一样[综]  今夜偷香  掌上弃珠+番外  (综武侠同人)被主神传错世界之后  美女的超级保镖(问鼎)  关于我的超时空狙击战  五行战天  魔情障  小吃货遇上耽美狼  

已完结热门小说推荐

最新标签